Τετάρτη, 1 Μαΐου 2013

Tουρκικοί Διάλογοι-Χαιρετισμοί

Διάλογος 1ος 

 -Iyi günler efendim
Ιί γκιουνλέρ εφέντιμ.
Καλημέρα κύριε (αφέντη).

- Iyi günler 
-Ιί γκιουνλέρ
-καλημέρα.


Διάλογος 2ος
(επίσημος)

-Iyi günler efendim.Nasılsınız?
 Ιί γκιουνλέρ εφέντιμ.Νάσιλσινίζ;
 Καλημέρα κύριε (αφέντη).Τί κάνετε;

-Iyiyim.Teşekur ederim.Siz nasılsınız?
-Ιιίμ.Τεσεκιούρ εντερίμ.Σιζ νάσιλσινίζ.
-Καλά είμαι.Εσείς τί κάνετε;

Ben de iyiyim.Teşekur ederim.
Μπεν ντε ιιίμ.Τεσεκιούρ εντερίμ
Καλά είμαι κι εγώ.Ευχάριστώ.


Διάλογος 3ος
(μεταξύ φίλων)

-Merhaba,ne haber?
 Μέρχαμπα,νε χαμπέρ;
 Γειά σου,τί χαμπάρια/νέα;

-Iyilik.Sende ne var ne yok?
-Ιιλίκ.Σέντε νε βαρ νε γιοκ;
-Καλά.Εσύ τί κάνεις;

-Bende de iyilik.Sağol.
Μπέντε ντε ιιλίκ.Σα(γ)όλ.
Και εγώ καλά είμαι.Ευχαριστώ.

Δεν υπάρχουν σχόλια: