Δευτέρα, 17 Μαρτίου 2014

Η Τουρκική Γλώσσα

H τουρκική γλώσσα ανήκει στην οικογένεια των ουραλοαλταϊκών γλωσσών μαζί μέ την ουγγρική και τη φινλανδική.
Oι Oθωμανοί, καθ' όλη τη διάρκεια της αυτοκρατορίας τους (13ος -20ος αι.) χρησιμοποίησαν το αραβικό αλφάβητο. Όμως, μετά την επικράτηση της Δημοκρατίας (1928) ο Kεμάλ Aτατούρκ, θέλοντας να φέρει τη γλώσσα πιο κοντά στο δυτικό κόσμο, επενέβη αφενός στο αλφάβητό της, αφετέρου στο λεξιλόγιο και στη σύνταξή της. Έτσι, επέβαλε το λατινικό αλφάβητο, απλοποίησε τη συντακτική της δομή και επανέφερε λέξεις της παλαιάς τουρκικής γλώσσας (προ-οθωμανικής), με στόχο την ενδυνάμωση της εθνικής συνείδησης του τουρκικού λαού.
Σήμερα η τουρκική γλώσσα στηρίζεται σε ένα αλφάβητο 29 χαρακτήρων (λατινικής προέλευσης) εκ των οποίων 8 τα φωνήεντα και 21 τα σύμφωνα. H προφορά τους είναι απλούστατη, προφέρουμε ό,τι διαβάζουμε.

Πέμπτη, 13 Μαρτίου 2014

Ας ακούσουμε και πάλι την προφορά τον γραμμάτων μέσα από ένα τραγούδι :)


Το Τουρκικό Αλφάβητο


Aς ακούσουμε στο παρακάτω βίντεο πως προφέρονται τα γράμματα




Ακούστε και πάλι το βίντεο. Αυτή τη φορά επαναλάβετε τα γράμματα μετά την εκφωνήτρια.

 A a      (α)                                          M m     (με)

 B b      (μπε)                                      N n      (νε)
 C c      (τζε)                                        O o      (ο)
 Ç ç      (τσε)                                       Ö ö      (κλειστό ε)                   
 D d      (ντε)                                        P p      (πε)
 E e      (ε)                                           R r       (ρε)
 F f        (φε)                                        S s      (σε)
 G g      (γκε)                                       Ş ş      (σε - παχύ)
 Ğ ğ      (γιουμουσακ γκε)                  T t        (τε)
 H h      (χε)                                          U u      (ου)
 I ı         (παχύ ι)                                   Ü ü      (κλειστό ι)
 İ i         (ι)                                             V v      (βε)
 J j        (ζε)                                          Y y      (γιε)
 K k      (κε)                                          Zz        (ζε)    
 L l        (λε)



ΚΑΝΟΝΑΣ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ ΑΡΜΟΝΙΑΣ


Τα τουρκικά φωνήεντα χωρίζονται σε δύο μεγάλες κατηγορίες: 
χοντρά (kalın) και λεπτά (ince) :

kalın            a        ı        o        u
ince             e        i         ö        ü 

ΚΑΤΑΛΗΞΕΙΣ ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟΥ –ler, -lar

 e► -ler      ev-ler                          a► -lar     anahtar-lar   
                  (σπίτια)                                         (κλειδιά)
  i► -ler      peynir-ler                     ı ► -lar     kapı-lar
                  (τυριά)                                           (πόρτες)
 ö► -ler     göz-ler                          o► -lar     yol-lar  
                  (μάτια)                                           (δρόμοι)
 ü► -ler     üzüm-ler                        u► -lar     kutu-lar
                  (σταφύλια)                                     (κουτιά) 
                         

TANIŞMA / ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΚΑΙ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ



Mehmet - Merhaba.
 ( Γειά. )
Florian - Merhaba.
Mehmet - Benim adım Mehmet. Sizin adınız ne? (1)
 (Με λένε Mehmet. Ποιο είναι το [δικό σας] όνομα σας;)
Florian - Florian.
Mehmet - Memnun oldum.
 (Χάρηκα που σας γνώρισα.)
Florian - Ben de memnun oldum.
 (Κι εγώ επίσης.)
Mehmet - Nasılsınız?
 (Τι κάνετε;)
Florian - Teşekkür ederim. İyiyim. Siz nasılsınız?
 (Ευχαριστώ. Είμαι καλά. Εσείς πως είσθε;)
Mehmet - Teşekkür ederim. Ben de iyiyim. Nereden geliyorsunuz?
 (Ευχαριστώ. Κι εγώ είμαι καλά. Από πού είσθε;)
Florian - Almanya’dan geliyorum.
 (Είμαι από τη Γερμανία.)
Mehmet - Ne iş yapıyorsunuz?
 (Τι δουλειά κάνετε;)
Florian - Doktorum. Siz ne iş yapıyorsunuz?
 (Είμαι γιατρός. Εσείς τι δουλειά κάνετε; )
Mehmet - Öğretmenim.
 (Είμαι δάσκαλος.)
Florian - Güzel iş.
 ( Ωραίο επάγγελμα. )
Mehmet - İyi günler. Görüşürüz.
 (Καλή σας μέρα. Τα λέμε.)
Florian - Görüşürüz. İyi günler.
 (Τα λέμε. Καλημέρα.)
 _____________________________________________________________________
[1] “Siz” είναι ο πληθυντικός του “sen”. To “Siz” επίσης χρησιμοποιείται σαν τύπος ευγένειας. Για παράδειγμα,
το “πώς σε λένε;” στα Τουρκικά είναι: “Sizin adınız ne?” στη λόγια χρήση της γλώσσας ενώ “Senin adın ne?” στην καθομιλουμένη.